hit a nerve

if they own the future, why are these guys so sensitive? (on the other hand, i seemed to hit a nerve with a lot of bilton's own readers. )

这帮人要是看透了未来，怎么会这么敏感啊（换句话说，我似乎触到了许多比尔读者的神经）？

互联网摘选

i hope this software-movie comparison has hit a nerve and motivated you to read on.

我希望这一对软件-电影的对比刺激了你的神经，使你想继续读下去。

互联网摘选

I think you just hit a nerve with her.

我看你是触到了她的痛处.

互联网摘选

in the battlefield of culture we have to work out strategies that are able to hit a nerve of our opponents.

在这个战场上，我们也要研究战略和战术，如何才能兵不血刃地攻击敌方的中枢神经。

互联网摘选

I hit a nerve when I mentioned her dead mother.

当我提到她死去的母亲时,我触到了她的伤心处.

《简明英汉词典》

but the s. & p. action hit a nerve.

然而，标普的行动却触动了神经。

互联网摘选

i had a feeling i hit a nerve this afternoon.

我下午好像弄得很不愉快。

互联网摘选

Renee: Yeah, I had a feeling I hit a nerve this afternoon.

雷尼：我知道，我下午好像弄得很不愉快。

互联网摘选

maybe she wouldn't say anything at all, which would mean i'd really hit a nerve.

也许她压根什么都不说，那就意味着我真的是哪壶不开提那壶了。

互联网摘选

i am afraid you have hit a nerve when you mention his dead wife, and his face darkened.

你提到他死去的妻子的时候，恐怕触起了他的伤心事，所以他的脸色阴沈下来。

互联网摘选

his early cases involved gun control and environmental protection, but he really hit a nerve in financial services.

他早期负责的案件涉及枪支控制和环境保护，但他确实触动了金融服务业的神经。

互联网摘选

besides, i can see that my wal-mart ploy has hit a nerve.

再说，我发现我的“沃尔玛策略”还是有效的。

互联网摘选

yet this seems to have hit a nerve.

然而，这似乎让人产生了不快。

互联网摘选

she said doctors hit a nerve in her leg, causing her discomfort and digestive problems.

她说医生触及她腿上的一根神经，导致她身体不适，出现消化问题。

互联网摘选

when she bring it back it's like somebody hit a nerve

当她把它带回来就像有人被击中了

互联网摘选